martes, 26 de julio de 2011

SILVIA LONG-OHNI


ELEGÍA PARA ERNESTO GOLDAR

Cae lluvia de muerte en Buenos Aires.
Quién sabe lloran ángeles
y mujeres perdidas
y niños desvalidos
que no saben su nombre pero advierten
que algún rayo de luz se ha congelado
en esta hora aciaga
en que Ernesto ha fugado
hacia el lecho marino de la muerte.

Mas dejó su sonrisa colgada de una encina,
su voz de fruto dulce prendido en los faroles,
su mano de mansedumbre, un temblor sobre el rostro
de todo aquel que anduvo a su costado.

Pero es inevitable:
Cae lluvia de muerte en Buenos Aires.
Nadie sabe en París ni en Estocolmo,
quizás nadie tampoco en Quitillipi
que la muy zorra muerte
se lo ha llevado con todos sus poemas
dormidos en el trazo, sobre la pura hoja
de un colegial cuaderno Rivadavia
tapa dura
 y tierna la emoción y la mirada
que entre renglones camina Buenos Aires,
sus calles perfumadas de silbidos,
un corazón que esconde sus tristezas
tras árboles morosos y gorriones,
una pena tan dura y solitaria
como esas viejas calles de adoquines
que esconden la memoria de sus pasos.

Cae lluvia de muerte en Buenos Aires
y es julio acumulado en el silencio
del que ha callado y duerme
o se va, simplemente, sin despedida alguna
y a plomo como el día se coagulan
los llantos, los recuerdos
porque Ernesto está vivo y queda con nosotros
su voz de pajarito en desamparo.



Long-Ohni
Julio 2011

lunes, 4 de julio de 2011

LAURA BEATRIZ CHIESA



BANDERA

Pabellón que meditas en el cielo.
¿Qué vientos bailotean y te mecen?
Sos cadencia constante que desplaza
la razón de tu ser que lo merece.

Al alentar la trama de tu gloria
muestras la historia y lo que representa.
Celeste y blanca luces simulando,
el cielo que en tus formas se concentra.

Cuando la calma frena tu deseo
De flamear insistente allá en la altura,
aflojas tu soberbia y te sometes
a rendir cabizbaja tu textura.

Pero estás expectante ante la brisa
y permites despuntes por los vientos,
que desfleca los bordes de tu tela
hasta mostrar violencia de momentos.

Y permaneces siempre a la espera
de poder inquietarte nuevamente,
para servir de adorno emocionado
desde la tierra austral del continente.

-Buenos Aires-

EUNICE ARRUDA



GEOGRAFIA

estar em
algum lugar

sempre

deixar o
corpo
posto
em algum lugar


porto
onde voltar

***
GEOGRAFÍA

estar en
algún lugar

siempre

dejar el
cuerpo
puesto
en algún lugar

puerto
donde volver

 
(Tradução de Gabriel Solis)
“Poesía de Brasil” – volume I , organização de Aricy Curvello

–Proyecto Cultural SUR/BRASIL-



STELLA MARIS TABORO

 
 
AZUL
 
Azul como una noche principesca
como la hora creativa de los amantes
que cruzan entre sombras sus deseos.
Azul como el reflejo que deja el cielo
esparciendo zafiros en el aire,
fugacidad en tu mirada de azul claro.
Azul sendero en tus pequeñas manos
y en los párpados donde se refugió
un mar de azules aguas .
Azul el velo transparente de tus formas,
neblinas de mares caprichosos y sensuales .
Azul la tormenta que desatan mis suspiros,
Azul la rosa que deshojo en tus pechos.
Azul son mis dulces sueños
cercanos y lejanos como el mar y el cielo.

-San Jorge, Santa Fe-

ROLANDO REVAGLIATTI

 
MI GATA ACTUAL
 
Mi gata actual duda demasiado
¡Vieran cómo duda mi gata!
No dudo de que dude
Hesita, a veces
inexpresivamente
Yo me muestro expresivo
a veces
cuando ella duda.
  
-Buenos Aires-

EMILIO MEDINA MUÑOZ