XXIII
el sabor verde de la lluvia
viste el día de nostalgias
el viento empuja un pez de nácar
a través del ojo de una nube
y una cascada de triste locura
se desliza por los mudos cristales
sobre el rumor de días idénticos
XXIII
el sabor verd de la pluja
vist el dia de nostàlgies
el vent empenta un peix de nacre
a través de l'ull d'un núvol
i una cascada de trista follia
s'esmuny pels cristalls muts
en la remor de dies idèntics
el sabor verd de la pluja
vist el dia de nostàlgies
el vent empenta un peix de nacre
a través de l'ull d'un núvol
i una cascada de trista follia
s'esmuny pels cristalls muts
en la remor de dies idèntics
Traducido al catalán por:
Profesor Pere Bessó
De: Metabolismo de la Lágrima
De: Metabolismo de la Lágrima
-Mar del Plata, Buenos Aires
6 comentarios:
Silvia: bello poema con color a lluvia y raptos de nostalgia.
Un abrazo amigo, Laura Beatriz Chiesa.
"El sabor verde de la lluvia", muy lograda sinestesia. Abrazopalabra de Susana.
¡Qué maravilla de imágenes sensoriales, Silvia!
Muy bello tu poema. Felicitaciones y un beso
María Rosa León
Breve escena describes Silvia,pero lo haces con versos tan preciosos que al margen de la foto que ayuda tambien la manera en que lo expones sirve para la imaginación del lector y su disfrute
Muy bueno, Silvia, qué grato leerte!!!
Felicitaciones por la traducción de Pere, ese generoso poeta.
Besossssssssss
Querida Silvia: muy hermoso poema. Te abraza Norma
Publicar un comentario