viernes, 8 de junio de 2012

ESPACIO NORMA PADRA EN EL CAFÉ DE LA SUBASTA




“Café del encuentro de los poetas en el remanso de los sábados”
Sebastián Jorgi

Queridos amigos tengo el agrado de convocarlos a la lectura programada.
Sábado 16 de junio 18.30 hs. y todos los terceros sábados de cada mes.
No olvides que tu presencia es importante para todos nosotros.
Río de Janeiro 54
-altura  Av. Rivadavia 4.500  “Estación Río de Janeiro”, Subte A-
Ciudad de Buenos Aires

LOS INVITADOS:

Alba Estrella Gutiérrez
Graciela Bucci
Fernando Sánchez Zinny
Luis Alberto García
María Paula Mones Ruiz


y muchos escritores amigos que nos visitarán.
-Entrada libre y gratuita-
Coordina:
Norma Padra


lunes, 14 de mayo de 2012

VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA




VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA
“En el marco de: PALABRA EN EL MUNDO”

-Sesión programada de lectura de poesía -
Coordinado por Irene Marks  y Norma Padra
 Sábado 19 de mayo de 2012, a las 18.30 horas

Voces poéticas argentinas:

Amalia Mercedes Abaria, Marión Berguenfeld, Walter Cancián,
Marta Castagnino , María Amelia Díaz, Alejandro Drewes,
Marizel Estonllo , Jorge Estrella, Elena Eyheremendy,
Ramón Fanelli, María Marta Garabato, Elena Isabel Garritani,
Ignacio Giancaspro, Claudio González Baeza,
Daniel Grad, Ana María Guerra,
Sebastián  Jorgi, Silvia Long-Ohni, Miguel Madrid, María Cristina Marks,
Cristina Pizarro, Alberto Luis Ponzo,Virginia Segret,
David Sorbille,Lilian Stratta, Gustavo Tisocco, Irene Zava.


Espacio Norma Padra
Café de La Subasta, Río de Janeiro 54
Ciudad de Buenos Aires
Argentina



www.todaslasgalaxiaspoemas.over-blog.es
www.revistapapirolas.blogspot.com

POETAS EN LA LEGISLATURA PORTEÑA




Vorto en la mondo, Palavra no mundo, Parola nel Mondo,
Worte in der Welt, Rimayninchi llapan llaqtapi, Paràula in su Mundu,
Cuvânt în Lume, Parole dans le Monde, Ordet i verden, Word in the world, Palabra no mundo, Ñe’ê arapýre, Paraula en el Món, Chuyma Aru,
Koze nan lemond, Kelma fid-dinja, מילה בעולם (milá baolam),
Nagmapu che dungu, Tlajtoli ipan tlaltikpaktli, וורט אין ועלט (Vort in Velt), Dünyada kelime,  العا لمفي كلمة,  lhamet ta íhi honhát, , Titzaa Yeezii Loyuu

lunes, 16 de abril de 2012

LECTURA 21 DE ABRIL



ESPACIO NORMA PADRA EN EL CAFÉ DE LA SUBASTA

“Café del encuentro de los poetas en el remanso de los sábados”
                                                       Sebastián Jorgi

Queridos amigos tengo el agrado de convocarlos a la lectura programada.
Sábado 21 de abril 18.30 hs. y todos los terceros sábados de cada mes.
No olvides que tu presencia es importante para todos nosotros.
Río de Janeiro 54
-altura  Av. Rivadavia 4.500  “Estación Río de Janeiro”, Subte A-
Ciudad de Buenos Aires

LOS INVITADOS:

Alfredo Luna
Carlos Kuraiem
Françoise Laly: presenta antología
 “Un puente sobre el atántico”.
Graciela Licciardi
Jorge Bach, presenta su libro “Historias del fin”.
Mabel Fontau
María Rosa León
Nora Jaime: presenta “Cuentos con nombre propio”.
Ramona Díaz


y muchos escritores amigos que nos visitarán.
-Entrada libre y gratuita-
Coordina:
Norma Padra

LECTURA 17 DE MARZO


ESPACIO NORMA PADRA EN EL CAFÉ DE LA SUBASTA
“Café del encuentro de los poetas en el remanso de los sábados”
Sebastián Jorgi
Queridos amigos tengo el agrado de convocarlos a la lectura programada.
Sábado 17 de marzo a las 18.30 hs. y todos los terceros sábados de cada mes.
No olvides que tu presencia es importante para todos nosotros.
Río de Janeiro 54
-altura  Av. Rivadavia 4.500  “Estación Río de Janeiro”, Subte A-
Ciudad de Buenos Aires

INVITADOS:
Alejandro Drewes - Irene Marks - Jorge Luis Estrella –
Laura Beatriz Chiesa - Marta Castagnino -
Silvia Mazar - Sebastián Jorgi -
y Virginia Segret Mouro.

y muchos escritores amigos que nos visitarán.
-Entrada libre y gratuita-
Coordina:
Norma Padra

viernes, 6 de enero de 2012

BEATRIZ VALLEJOS



QUISE BORDAR

Quise bordar
una corola
la corola fue pájaro

quise bordar mi corazón
y regresó el pájaro
a llevarse las hebras

(Santa Fe, 1922-2007)

martes, 20 de diciembre de 2011

GRACIELA LICCIARDI



PAN Y MANTECA


todo en orden
de los ojos para afuera
arrebatos en formol
y cuentas claras

un enano enorme
se cuelga de los brazos
y el miedo es un viejo crecido con los años

es perverso este juego
y un aguijón acusa su ternura
en el patio atangado
bajo la infancia de parra

pan y manteca
tardes de azúcar en bicicleta
que llevó cosquillas
halagos vecinos
y rosas aliladas
de un verano cualquiera


ahora estoy en la vereda sonriente
de tus mates padre
solcito que esta noche
me arrugó el recuerdo
para que todo esté en orden

sin embargo
el zaguán de mis ojos
se inunda por completo


PAIN ET BEURRE


Tout en ordre
depuis les yeux jusqu’au dehors
des extases dans le formol
et des comptes justes

Un nain immense
se suspend à bout de bras
et la peur est un vieillard grandi par ses années

C’est un jeu pervers
Un aiguillon signale sa tendresse
dans la cour qui tangue
sous l’enfance de la treille

Pain et beurre
après-midi sucré à bicyclette
qui apportait chatouillis
voisins attirants
et les roses couleur lilas
d’un quelconque été

A présent je suis sur le trottoir souriant
de tes verres de maté père
Je demande que cette nuit
froisse mes souvenirs
pour que tout soit en ordre

Cependant
le seuil de mes yeux
est inexorablement noyé

Traducción al francés de Françoise Laly

-Buenos Aires-

viernes, 16 de diciembre de 2011

IGNACIO GIANCASPRO



..........................................HISTORIAS OLVIDADAS


                                       Me derramo
                                                       en la memoria de mis huesos
                                       mientras las hojas del otoño
                                                       caen dulcemente

                                       ocres y amarillas
                                                       se arremolinan

                                       bailan con una alegretrisrteza

                                       anunciadora

                                                       de historias olvidadas

                                                       en la herrumbre de  los días

                                       Historias
                                                       pequeñas historias

                              Tenues
                                       como el vapor desprendido
                                       de los jarros marineros
                                       aromando la cabina timonel

                                       Tumultuosas
                                       como la alegría bulliciosa y voraz
                                       de las palomas
                                       ante el rubio regalo del maíz
                                       caído de los barcos cerealeros

                                       Opacas
                                       como la niebla matinal
                                       en la Vuelta de Rocha
                                       en  la mañana
                                                       ruidosa de tablones,


                                       gritos, órdenes y redondas carcajadas

                                       por la breve pregunta guaraní
                                       y la seca respuesta eslava


                                       Inaugural

                                                       como el galopar

de mi corazón

                                       acompañando el beso robado

                                                                      a tu asombro

                                       Aquel atardecer

                                                                      mientras las hojas del

                                           Otoño
                                                                                 caían

                                                                                                   contando

                                  otras         
                                      
                                                         pequeñas

                                                                                                     historias

                                       olvidadas.


-Buenos Aires-